大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于体育新闻翻译的研究的问题，于是小编就整理了4个相关介绍体育新闻翻译的研究的解答，让我们一起看看吧。
- 郑州大学体育学院英语专业怎样？
- 关于因为天气原因,体育运动会将延期,请以体育社团名义写一则通知的英语作文？
- 体育考研英语考什么？
- 为什么广东体育台翻译外国球队球员的名字要跟普通话不一样呢？不伦不类，大家怎么看？
郑州大学体育学院英语专业怎样？
本科教育现有体育教育、运动训练、民族传统体育、社会体育、体育新闻、体育管理、体育旅游、体育英语、体育表演等9个专业，
研究生教育设有体育教育训练学、民族传统体育学、体育人文社会学等3个科学学位硕士点和体育教学、运动训练、社会体育指导等3个专业学位硕士点
不错的
郑州大学体育学院英语专业主要培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练地运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才。
关于因为天气原因,体育运动会将延期,请以体育社团名义写一则通知的英语作文？
Staff and students:
We are very sorry to inform you that due to the recent bad weather, the school’s original scheduled date of hosting the sports meeting will be postponed. The specific date will be announced separately.
Sports club
体育考研英语考什么？
体育考研考英语二！英语二总分和英语一是一样的，都是一百分满分！题型也差不多，都是大作文，小作文，阅读翻译等，只是难度比英语一低了一些！
选择考研英语一还是考研英语二，在研究生招生简章中就规定了！个人不能自选，必须按照简章上的规定选择！
为什么广东体育台翻译外国球队球员的名字要跟普通话不一样呢？不伦不类，大家怎么看？
作者提出的这个问题我早就留意到了。最开始的时候，广东体育频道对体育比赛，尤其是足球，无论是普通话解说还是粤语解说，都是跟中央电视台的解说球员名字一样的。这是***用中国大陆一方的翻译方法。
后来再看广东体育频道转播足球比赛的时候就听到了翻译球员名字跟香港电视台翻译球员名字一致了，换句话说，广东电视台竟然跟了香港电视台了？我觉得很难受，所以从那时候开始我从不看广东电视体育频道的节目了，我知道广东电视体育频道转播足球等比赛是找粤语解说员说球的，这还不如看央视好。这种翻译方法是香港自己的翻译方法。所以跟中国大陆的有点区别。
华语世界里对外国人名字的翻译方法是没有统一标准的，所以大陆、香港澳门、台湾的翻译都会有差别。主要就是翻译标准不同所以导致最终翻译不一致。对于外国人的名字翻译要是能在华语世界中统一一下，那就更好了。
--------------------
此问题回答了一段时间后看到接下来的评论真的是五花八门。首先我要澄清的是，我是写答案的，至于问题的提问者不是我，如果对问题提问有意见，可以直接找作者；其次，提问题的作者仅仅是“不伦不类”四个字，那些网民就上纲上线，说到什么地域黑了，这有什么地域黑之说？做人能胸怀宽广点吗？话题可以解答，但一些挑拨离间的说话就尽量别说了，好吧？再次，关于翻译的问题，是有直译和意译两种的，现在在华语世界中是没有统一的，至于发音翻译成中文字也各有不同，正如网友们说的那样，只要读起来顺口就好，这点道理我也接受的。最后唠叨多一句，对提出问题的作者有什么语言上的不能理解和接受，敬请联系作者澄清，不要在我的答案里写对作者的意见，我只接受对我的答案的看法，但必须文明发言，否则你会问候我也会问候。
到此，以上就是小编对于体育新闻翻译的研究的问题就介绍到这了，希望介绍关于体育新闻翻译的研究的4点解答对大家有用。
