大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于体育新闻中英双语报道的问题，于是小编就整理了2个相关介绍体育新闻中英双语报道的解答，让我们一起看看吧。
电视节目英汉互译？
晚间新闻——evening news/late news世界报道——the world report(TheWorldReport)正大综艺——Zhengda Variety Show/Zhengda Program人与自然——Man and Nature/Human and Nature/Two动物世界——The Animal World/Wild Life/ANIMALNational Joint News——国家联合新闻（joint共同的，联合的，合办的）
Focus Interview——焦点访谈/焦点读者民调World Sports Report——世界体育报道Variety Show——综艺节目/杂耍Around the World——环球视线/国际新闻版/全世界**********以上翻译参考有道词典- - 第一个是最常见的*************
江疏影居然跟英国女首相同框，这是怎么回事？
中国女演员江疏影？英国女首相特蕾莎·梅？这俩感觉八杆子都打不着的人竟然同框了诶！这是怎么回事？？？坛子来给你摆清楚。
原来，是梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，而江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表陪同梅姨， 俩人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。举止言谈落落大方，一点都不扭捏。
女演员跨界到政治场合，本来就蛮少见的了，江疏影竟然还充当了翻译的角色。这么美，英语说的又好，如果江疏影真的当了翻译，一定是“中国最美翻译”吧！路人拍都美得令人肝儿颤啊！
江疏影的英语水平跟native speaker相比，肯定有所差距，但放眼娱乐圈，她英语水准真的算数一数二的了。之前她参加《花儿与少年》时，就挑起了明星旅游团与外国人交流的重担，妥妥的外交担当。
江疏影的英语水平离不开她的留学经历。从上戏毕业后，江疏影的同学比如陈赫、郑恺李金铭、海陆啊都直接投身于***圈，去发展星途了。
但江疏影却毅然选择将人生归零，提着两个100斤的大箱子，义无反顾的去英国东英格利亚大学（University of East Anglia/UEA）的传媒经济学读硕士，继续深造自己。
可等她到了英国之后，她连入学考试的试卷都看不懂，灯泡坏了，想换个灯泡，却不知道他们在说什么。语言障碍令江疏影感到异常的沮丧和迷茫。于是她开始一个一个单词啃。
为了练习口语，在家从来不做家务的江疏影，跑去餐厅打工，每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭。
只身在外留学，一点点的小事和情绪都会被无限放大。有一次江疏影练习雅思听力，看完答案后发现错误率依然很高很高，为什么自己努力了那么久，英语还是提高不了？她越想越委屈，边哭一边撕书。哭完冷静下来后，她又把碎片拼接好，继续练习。
由于念的是传媒经济学，英语、数学和经济对于江疏影来说其实都是从零开始。面对1000多页的专业书，江疏影就像我们初学英语那样，一个个单词的查，一个个中文写上去，1000多页的书也成了1000多页的笔记。
形象
江疏影凭借电影《致我们终将逝去的青春》阮莞一角出道，并凭借该片获得第8届亚洲电影大奖最佳新演员奖。因其独特的时尚品味，成为时尚界追捧的新宠，并多次出席国际品牌活动。同时，致力于公益活动，并受邀担任“春蕾午餐公益大使”。在此次青春灵动活动中江疏影当选为灵动青春形象大使。据悉，“灵动青春”活动旨在激励中英两国的下一代领袖，促进更深入的合作与交流，展现一个现代化、充满活力的英国。活动涵盖6大领域，包括：文化与创意、体育、旅游、健康、科学与创新及教育。
英语能力
陪同英国首相，英语能力首先要过关。从上戏毕业后，江疏影的同学比如陈赫、郑恺李金铭、海陆啊都直接投身于***圈，去发展星途了。但江疏影却毅然选择将人生归零，提着两个100斤的大箱子，义无反顾的去英国东英格利亚大学（University of East Anglia/UEA）的传媒经济学读硕士，继续深造自己。英国东英格利亚大学英国综合排名常年稳居前20位。为了练习口语，江疏影跑去餐厅打工，每天端盘子、擦桌子，一个单词一个单词的啃。
一个集美貌与才华于一身的女子吧，然后江疏影履历干净，形象正面，是非常合适的人选。
这几天大家肯定被梅姨访华给刷屏了吧，北京时间1月31号上午8时20分，特蕾莎.梅乘专机飞抵湖北武汉，开启她就任首相以来的首次访华之旅。
第一站前往武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，并与学生互动交流，在这个过程中江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表，陪同英国首相特蕾莎梅，并为英国首相等外宾讲解。
看照片上凯凯而谈的样子作为小编可以说是很羡慕了，毕竟作为明星这种公众人物，出席这种极其重要的场合，可以说是很厉害了！一般来说，外国元首来访，在旁做介绍的都是一些***的专业人士或是本校的相关人员。像江疏影这样的演员介绍中英文化交流的并不常见。
很多人可能都会很好奇江疏影怎么就可以获得这样的机会呢，个人认为这和她的个人经历以及后来选择去留学的经历密不可分。上戏毕业后“叛逆”的江疏影不顾身边朋友的反对，走上了属于自己的路，去英国追寻自己的“留学梦”，并于11年取得英国东英格利亚大学传媒经济学硕士学位。
面对想象与现实的区别、孤独和无助、学业的压力，她选择克服，越是逆境，越要证明自己，同样这也是留学最大意义所在。正是这段经历造就了现在的江疏影，造就了一个有价值、与其他人不一样的江疏影。
到此，以上就是小编对于体育新闻中英双语报道的问题就介绍到这了，希望介绍关于体育新闻中英双语报道的2点解答对大家有用。
