广东体育体育新闻没有粤语,广东体育体育新闻没有粤语了吗

交换机 6 0

大家好,今天小编关注一个比较意思的话题,就是关于广东体育育新没有粤语问题,于是小编就整理了5个相关介绍广东体育体育新闻没有粤语的解答,让我们一起看看吧。

  1. 粤语多久可以正常交流?
  2. 广东话怎么讲?
  3. 广州说的是粤语还是普通话?
  4. hai在粤语中什么意思?
  5. 为什么广东体育台翻译外国球队球员的名字要跟普通话不一样呢?不伦不类,大家怎么看?

粤语多久可以正常交流?

半年时间差不多吧,快的话一两个月就可以正常交流了。

学习粤语最快的方法,是多听,听多了就问,时间久了,你就会熟悉他们本地人说粤语那种感觉,像我自己就是刚开始学的时候就是经常听广州的朋友说粤语,很多时候都是和他们扎堆,开始也是听不明白,后来可以听明白了他们说的话的意思,自己就尝试说,和他们交流,刚开始他们也会开玩笑笑话你,但也会把你说错的地方给指出来,慢慢的时间久了自己也就会了,就不需要他们的帮助了。

广东体育体育新闻没有粤语,广东体育体育新闻没有粤语了吗-第1张图片-启炉虎扑体育
图片来源网络,侵删)

每个人的语言天赋不一样,学粤语时间看人而定,有些人对语言敏感,一个多月左右就会了,有些人就稍为慢一点,大约半年左右才可以正常交流。想粤语学得好学得快,主要还是要多讲多说,不要怕不好意思,多和讲粤语的人交流,自然慢慢的就很快学会了。

广东话怎么讲?

讲广东话,应该说“广东话點講?”。
因为广东话是广东地区的方言,有很多不同的口音和用词,在不同的场合和人群中使用也有所不同。
需要注意的是,使用方言不应该影响正常的沟通和理解,不应该在正式场合过多地使用方言。

广州说的是粤语还是普通话?

粤语,一部分说普通话如果你要在广州生活一定要学好粤语,因为说香港对粤语的传播发展,现在广州人的撑粤精神很强大,不瞒你说,广东人本地人都比较抗拒说普通话的,因为在本地发生的罪案都是大部分外省人来的人干的,所以广东人都有有一点不太喜欢他们!

广东体育体育新闻没有粤语,广东体育体育新闻没有粤语了吗-第2张图片-启炉虎扑体育
(图片来源网络,侵删)

hai在粤语中什么意思?

hai在粤语里是”是”的意思。

粤语,广东地区称为广东话、广府话,广西地区称为白话,是一种声调语言,属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区,以及海外华人社区中广泛使用。

为什么广东体育台翻译外国球队球员名字要跟普通话不一样呢?不伦不类,大家怎么看?

作者提出的这个问题我早就留意到了。最开始的时候,广东体育频道对体育比赛,尤其是足球,无论是普通话解说还是粤语解说,都是跟中央电视台的解说球员名字一样的。这是***用中国大陆一方的翻译方法。

广东体育体育新闻没有粤语,广东体育体育新闻没有粤语了吗-第3张图片-启炉虎扑体育
(图片来源网络,侵删)

后来再看广东体育频道转播足球比赛的时候就听到了翻译球员名字跟香港电视台翻译球员名字一致了,换句话说,广东电视台竟然跟了香港电视台了?我觉得很难受,所以从那时候开始我从不看广东电视体育频道的节目了,我知道广东电视体育频道转播足球等比赛是找粤语解说员说球的,这还不如看央视好。这种翻译方法是香港自己的翻译方法。所以跟中国大陆的有点区别。

华语世界里对外国人名字的翻译方法是没有统一标准的,所以大陆、香港澳门、台湾的翻译都会有差别。主要就是翻译标准不同所以导致最终翻译不一致。对于外国人的名字翻译要是能在华语世界中统一一下,那就更好了。

--------------------

此问题回答了一段时间后看到接下来的评论真的是五花八门。首先我要澄清的是,我是写答案的,至于问题的提问者不是我,如果对问题提问有意见,可以直接找作者;其次,提问题的作者仅仅是“不伦不类”四个字,那些网民就上纲上线,说到什么地域黑了,这有什么地域黑之说?做人能胸怀宽广点吗?话题可以解答,但一些挑拨离间的说话就尽量别说了,好吧?再次,关于翻译的问题,是有直译和意译两种的,现在在华语世界中是没有统一的,至于发音翻译成中文字也各有不同,正如网友们说的那样,只要读起来顺口就好,这点道理我也接受的。最后唠叨多一句,对提出问题的作者有什么语言上的不能理解和接受,敬请联系作者澄清,不要在我的答案里写对作者的意见,我只接受对我的答案的看法,但必须文明发言,否则你会问候我也会问候。

到此,以上就是小编对于广东体育体育新闻没有粤语的问题就介绍到这了,希望介绍关于广东体育体育新闻没有粤语的5点解答对大家有用。

标签: 粤语 广东 翻译